Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Like/Tweet/+1

Plural en Gen 1, 26

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Plural en Gen 1, 26

Mensaje  juanchodedios el Lun 15 Ago - 22:47

Me pregunto por el plural en todos los codices aceptados....¡¿ Dios dice hagamos ! ?

Gn 1,26 Y dijo Dios: ---Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza; que ellos dominen los peces del mar, las aves del cielo, los animales domésticos y todos los reptiles.

¿Porque Señor...siendo 3?
Génesis, capítulo 18
[1]El Señor se apareció a Abrahán junto al encinar de Mambré, mientras él estaba sentado a la puerta de la tienda porque apretaba el calor.[2]Alzó la vista y vio a tres hombres de pie frente a él. Al verlos, corrió a su encuentro desde la puerta de la tienda y prosternándose en tierra[3]dijo: ---Señor, si he alcanzado tu favor, no pases de largo junto a tu siervo.[4]Haré que traigan agua para que os lavéis los pies y descanséis bajo el árbol.


[i][u][b]

juanchodedios
Usuario

Mensajes : 119
Fecha de inscripción : 15/08/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Plural en Gen 1, 26

Mensaje  AlvarCalienes el Lun 22 Ago - 16:01

La traduciones que mencionas son las correctas.

Es mas, son tomadas por la Iglesia Catolica como muestra del misterio de la Trinidad en el Antiguo Testamento.

AlvarCalienes
Usuario

Mensajes : 86
Fecha de inscripción : 03/08/2011
Edad : 40
Localización : Lima, Peru

Volver arriba Ir abajo

Re: Plural en Gen 1, 26

Mensaje  Temor_de_herejes el Miér 7 Sep - 16:39

juanchodedios escribió:Me pregunto por el plural en todos los codices aceptados....¡¿ Dios dice hagamos ! ?

Gn 1,26 Y dijo Dios: ---Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza; que ellos dominen los peces del mar, las aves del cielo, los animales domésticos y todos los reptiles.

¿Porque Señor...siendo 3?
Génesis, capítulo 18
[1]El Señor se apareció a Abrahán junto al encinar de Mambré, mientras él estaba sentado a la puerta de la tienda porque apretaba el calor.[2]Alzó la vista y vio a tres hombres de pie frente a él. Al verlos, corrió a su encuentro desde la puerta de la tienda y prosternándose en tierra[3]dijo: ---Señor, si he alcanzado tu favor, no pases de largo junto a tu siervo.[4]Haré que traigan agua para que os lavéis los pies y descanséis bajo el árbol.


[u]

[i]Virgo parens Christi Benedicta


Al principio creó Dios los ciclos y la tierra A Dios se le designa con el nombre genérico de Elohim, forma gramatical plural intensiva de una raíz primitiva (El) común a todas las lenguas semíticas.



Pero el contexto inmediato indica que el autor sagrado no toma el nombre en sentido de pluralidad de dioses, ya que lo construye en singular con el verbo bara’ (creó). Elohim "es uno de estos plurales de abstracción del que el hebreo y otras lenguas semíticas proporcionan muchos ejemplos, y su empleo corriente con verbos y cualificaciones en singular debería bastar para que no se reconociese en ello un vestigio de politeísmo". "Es un plural de plenitud y fuerza y de poder" o un plural de intensidad semítico, para recalcar enfáticamente la idea trascendental de divinidad con todo lo que ella incluye-.



Por tanto al usar el verbo [b]hebreo bará
en hebreo de manera singular no significa sea una pluralidad de dioses sino estaria gramaticalmente incorrecta la frase.Es un solo Dios como ya probe al principio , al ser plurar solo indica la plenitud y el poder o fueza de Dios, para recalcar la idea de el poder divino de Dios.

En el caso actual, Elohim es el Creador de todas las cosas, el Dios único, Señor del universo1. No hay, pues, la más mínima alusión a un supuesto politeísmo latente, aunque superado en la mente del autor sagrado. Aparece como un Ser individual, preexistente a todo lo creado, que da existencia con su omnipotente palabra — expresión de su infinita sabiduría y omnímoda voluntad — a todas las cosas, como lo prueba el empleo en singular del verbo bara’ (creó). Este verbo es empleado en la Biblia teniendo por sujeto a Dios, y significa la producción de algo nuevo.



Asi si nos vamos al hebreo las primeras palabras de la Biblia son:



sea elohim del bara del breshit,


donde bara el ברא es un verbo que esta como tercera persona singular masculino.



Si Elohim era una palabra plural ordinaria( es decir se referiria a varios dioses), entonces la forma plural del verbo bar'u el בראו habría sido utilizado en esta oración en lugar de la forma singular, lo que nos enseña se refiere a la existencia de un solo Dios ya que esta en singular y no se usa el plural del verbo crear, bar'u.

Todo esto es una prueba más de la Trinidad, un Dios y 3 personas.

Dios le Bendiga

_________________
http://convertidoscatolicos.blogspot.com.es/
http://catolicaexmormona.blogspot.com.es/

Temor_de_herejes
Moderador

Mensajes : 174
Fecha de inscripción : 10/05/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Plural en Gen 1, 26

Mensaje  juanchodedios el Jue 15 Sep - 0:26

Temor_de_herejes escribió:
juanchodedios escribió:Me pregunto por el plural en todos los codices aceptados....¡¿ Dios dice hagamos ! ?

Gn 1,26 Y dijo Dios: ---Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza; que ellos dominen los peces del mar, las aves del cielo, los animales domésticos y todos los reptiles.

¿Porque Señor...siendo 3?
Génesis, capítulo 18
[1]El Señor se apareció a Abrahán junto al encinar de Mambré, mientras él estaba sentado a la puerta de la tienda porque apretaba el calor.[2]Alzó la vista y vio a tres hombres de pie frente a él. Al verlos, corrió a su encuentro desde la puerta de la tienda y prosternándose en tierra[3]dijo: ---Señor, si he alcanzado tu favor, no pases de largo junto a tu siervo.[4]Haré que traigan agua para que os lavéis los pies y descanséis bajo el árbol.


[u]

[i]Virgo parens Christi Benedicta


Al principio creó Dios los ciclos y la tierra A Dios se le designa con el nombre genérico de Elohim, forma gramatical plural intensiva de una raíz primitiva (El) común a todas las lenguas semíticas.



Pero el contexto inmediato indica que el autor sagrado no toma el nombre en sentido de pluralidad de dioses, ya que lo construye en singular con el verbo bara’ (creó). Elohim "es uno de estos plurales de abstracción del que el hebreo y otras lenguas semíticas proporcionan muchos ejemplos, y su empleo corriente con verbos y cualificaciones en singular debería bastar para que no se reconociese en ello un vestigio de politeísmo". "Es un plural de plenitud y fuerza y de poder" o un plural de intensidad semítico, para recalcar enfáticamente la idea trascendental de divinidad con todo lo que ella incluye-.



Por tanto al usar el verbo [b]hebreo bará
en hebreo de manera singular no significa sea una pluralidad de dioses sino estaria gramaticalmente incorrecta la frase.Es un solo Dios como ya probe al principio , al ser plurar solo indica la plenitud y el poder o fueza de Dios, para recalcar la idea de el poder divino de Dios.

En el caso actual, Elohim es el Creador de todas las cosas, el Dios único, Señor del universo1. No hay, pues, la más mínima alusión a un supuesto politeísmo latente, aunque superado en la mente del autor sagrado. Aparece como un Ser individual, preexistente a todo lo creado, que da existencia con su omnipotente palabra — expresión de su infinita sabiduría y omnímoda voluntad — a todas las cosas, como lo prueba el empleo en singular del verbo bara’ (creó). Este verbo es empleado en la Biblia teniendo por sujeto a Dios, y significa la producción de algo nuevo.



Asi si nos vamos al hebreo las primeras palabras de la Biblia son:



sea elohim del bara del breshit,


donde bara el ברא es un verbo que esta como tercera persona singular masculino.



Si Elohim era una palabra plural ordinaria( es decir se referiria a varios dioses), entonces la forma plural del verbo bar'u el בראו habría sido utilizado en esta oración en lugar de la forma singular, lo que nos enseña se refiere a la existencia de un solo Dios ya que esta en singular y no se usa el plural del verbo crear, bar'u.

Todo esto es una prueba más de la Trinidad, un Dios y 3 personas.

Dios le Bendiga

Ok ...muy buen punto... Hebreo...gracias seria entonces...el ברא es un verbo que esta como tercera persona singular masculino..a pesar que la oracion se dirige a tres personas que pasaban..en comparacion con la palabra Elohim (plura)....gracias muy interesante...que nota!! gracias!!

juanchodedios
Usuario

Mensajes : 119
Fecha de inscripción : 15/08/2011

Volver arriba Ir abajo

esta es la respuesta alo del genesis

Mensaje  vicente arturo torres rod el Jue 15 Sep - 2:16

Estimada Mirelly:
No hay ninguna leyenda o si la hay es fuera de una realidad biblica y teologica,el tema en cuestion se refiere a que los hijos de Dios se apartan de yahve y se inclinan por las cosas de la carne no asi Noe al cual salva de la destruccion del diluvio,te sugiero checa la biblia de jerusalen es la mejor de todas,espero te sirva esto no pude entrar en la pagina,despues me dices como le hago y espero te sirva esto,saludos.
tu hermano en CristosJesus
vicente

vicente arturo torres rod
Usuario

Mensajes : 1
Fecha de inscripción : 15/09/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Plural en Gen 1, 26

Mensaje  ignaciodeantioquia el Jue 15 Sep - 9:10

vicente arturo torres rod escribió:Estimada Mirelly:
No hay ninguna leyenda o si la hay es fuera de una realidad biblica y teologica,el tema en cuestion se refiere a que los hijos de Dios se apartan de yahve y se inclinan por las cosas de la carne no asi Noe al cual salva de la destruccion del diluvio,te sugiero checa la biblia de jerusalen es la mejor de todas,espero te sirva esto no pude entrar en la pagina,despues me dices como le hago y espero te sirva esto,saludos.
tu hermano en CristosJesus
vicente

Estimado Vicente, esta respuesta que das a Mireily es sobre este tema?

_________________
Con Dios todo lo puedo cheers

ignaciodeantioquia
Moderador

Mensajes : 231
Fecha de inscripción : 11/05/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Plural en Gen 1, 26

Mensaje  Samuel David Bravo el Jue 15 Sep - 23:56

Creo que Vicente se refiere al otro tema que abrió Mireily.

Samuel David Bravo
Moderador

Mensajes : 34
Fecha de inscripción : 04/05/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Plural en Gen 1, 26

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.